Mannheim, Baden-Württemberg, Germany · On-site
About the Company Corinex is one of the fastest-growing companies in clean technology, ranking in Deloitte’s Technology Fast 50 list for two consecutive years at 1,303% growth over the last 3 years. Energy grids around t…
Skills: B2B Marketing, Technical Writing, Account-Based Marketing, Content Localization, Event Management
Mannheim, Baden-Württemberg, Germany · On-site
About the Company Corinex is one of the fastest-growing companies in clean technology, ranking in Deloitte’s Technology Fast 50 list for two consecutive years at 1,303% growth over the last 3 years. Energy grids around t…
Skills: Technical Marketing, Graphic Design, English-German Translation, Content Marketing, B2B Marketing
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
The role involves translating and adapting complex technical grid modernization content from English to German for utilities and energy-sector partners. Additionally, the lead will execute the German marketing plan through account-based marketing, event support, and close collaboration with the sales team.
Candidates need over 7 years of B2B marketing experience for technical products, including at least 3 years in the energy or climate tech sector. Exceptional bilingual communication skills in English and German are required, along with experience managing trade shows and workshops.
About the Company
Corinex is one of the fastest-growing companies in clean technology, ranking in Deloitte’s Technology Fast 50 list for two consecutive years at 1,303% growth over the last 3 years.
Energy grids around the world are under pressure due to the mass adoption of low-carbon technologies (LCTs). Corinex’s world-leading BPL solutions give energy networks an alternative way to modernize their grid by utilizing existing power line infrastructure for a faster, more economical, and more carbon‑neutral approach.
About the Position
Corinex is seeking a Commercial Marketing Lead in Germany to support our continued growth in the energy sector. This role will work closely with the German Sales team while reporting into the Canadian marketing headquarters. You will be joining a team of experienced technical marketers who support global positioning, product marketing, and market development.
The successful candidate will help execute Corinex’s broader marketing plan in Germany, with a strong focus on account-based marketing, events, workshops, sales support, and technical writing. This role is ideal for a commercially minded marketer who can translate complex grid modernization concepts into clear, credible messaging for utilities, DSOs, municipal utilities, and energy-sector partners.
A key part of this role will involve translating and adapting English content into German. The successful candidate must have exceptional writing and communication skills in both German and English, with the ability to make technical content easy to understand and commercially relevant.
Responsibilities
Required Qualifications
Corinex delivers digital grid reinforcement through BPL-enabled visibility, flexibility, and resilient hosting capacity.
Corinex is a leading provider of BPL-based grid flexibility solutions, enabling the digitalization of the distribution system where energy consumers connect. Our solutions maintain network capacities and steer low-carbon technologies (LCTs) to consume local generation. Our grid asset management solution utilizes existing grid infrastructure and enables edge computing, high-speed transmission, real-time grid performance data, device management, and security at the edge of the grid. Our broadband end-to-end solution, integrates distributed energy devices and enables real-time energy data, analytics and predictive models, with the highest level of security.
Offices: 900 - 1090 W Georgia St, Vancouver, British Columbia V6E 3V7, CA
Corinex delivers digital grid reinforcement through BPL-enabled visibility, flexibility, and resilient hosting capacity.
Corinex is a leading provider of BPL-based grid flexibility solutions, enabling the digitalization of the distribution system where energy consumers connect. Our solutions maintain network capacities and steer low-carbon technologies (LCTs) to consume local generation. Our grid asset management solution utilizes existing grid infrastructure and enables edge computing, high-speed transmission, real-time grid performance data, device management, and security at the edge of the grid. Our broadband end-to-end solution, integrates distributed energy devices and enables real-time energy data, analytics and predictive models, with the highest level of security.
Offices: 900 - 1090 W Georgia St, Vancouver, British Columbia V6E 3V7, CA
