About this role
The Language Doctors, Inc., a leading US-based linguistic company, is seeking Japanese localization specialists (ENG → JPN). We have an ongoing need for localization services and a new high-priority project that is ready to be processed now. The project involves localizing a provider portal / web platform from English into Japanese.
This is a quality-driven, high-visibility assignment. We are looking for one primary translator and one senior reviewer with proven experience in website / UI localization and structured formats such as JSON/XML.
Requirements
-Native-speaker fluency in Japanese, with excellent written and verbal command of English.
-Strong experience in localization is a MUST, especially:
-Website/web portal / SaaS UI.
-Working with structured files (JSON, XML, or similar) while preserving tags and variables.
-Solid understanding of UI/UX terminology and character/space constraints
Project Details
Language pair: English → Japanese
Content: Provider portal / online platform UI strings, labels, messages, help text
Approx. volume: ~20,000 words
Roles:
EN→JA Translator /Editor/Localization Specialist
Start date: ASAP
Potential for ongoing collaboration with similar projects
We look forward to meeting you!
The Language Doctors is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic outlined by federal, state, or local laws.
Visit our website at www.thelanguagedoctors.org to learn more.
Location
Remote
Department
Recruitment
Employment Type
Full-Time
Minimum Experience
Mid-level
Other facts
About The Language Doctors, Inc.
The Language Doctors is a leading provider of professional language solutions and services globally. We offer both on-site and virtual interpretation and translation services, enabling effective communication in any setting, whether online, hybrid, or in-person.
The Language Doctors' suite of language services encompasses the following:
- Instantaneous access to qualified interpreters by phone, video, and in-person
- Translation and localization of all types of content
- Implementation support and services
- Competitively priced language access solutions
Headquartered in Annapolis, Maryland, USA, we have a worldwide team of polyglot specialists. Our reputation for excellence has earned us a following among top government organizations, businesses, associations, and corporations worldwide.
What you'll do
- The primary responsibility is to localize a provider portal/web platform from English into Japanese. This includes translating UI strings, labels, messages, and help text.
Ready to join The Language Doctors, Inc.?
Take the next step in your career journey