Clera - Your AI talent agent
LoginStart
Start
NA
New American Funding

Bilingual Spanish Senior Processor

full-time•United States

Summary

Location

United States

Type

full-time

Experience

5-10 years

Company links

WebsiteLinkedInLinkedIn

About this role

Overview

Title: Senior Processor - *Must be Bilingual Spanish*

 

Location: U.S. Remote

 

Schedule: 8am-5pm local time EST or CST

 

Pay: $17.30/hr base plus $280 per file bonus or $23.07/hr base + $220 per file bonus

 

Come work at New American Funding a Family-owned business, dedicated to helping other families and individuals improve their qualify of living. We are looking to add experienced Senior Loan Processors to help us keep up with the $3b per month demand of our customers wanting to refinance and purchase homes. We are offering 100% permanent remote employment.  We offer very aggressive bonus plans that reward you for the effort that you put in as an individual. If you are hard-working and dedicated, and like the idea of working for a company that cares. Apply today!

 

  • Direct Lender - minimal overlays
  • Great compensation and benefits!
  • Per file bonuses starting at loan number #1, paid out bi-weekly
  • Receive full stips, income documents, and all 3rd party items will be ordered before you get the loan!
  • Jr. Processor Support, ordering hazard, insurance, payoffs, WVOE, VVOE, HOA, & HOI, including more!
  • Send out your own LE's and CD's!
  • Easy access to underwriters!
  • Maintain all communication with borrower!

 

Responsibilities

  • Process FHA, VA, Conventional and other loan programs such as USDA, Home Equity Lines of Credit, 2nd Mortgages, Home Improvement loans, Down Payment Assistance and Bond Programs as well as Reverse Mortgages.
  • Accurately calculate income for all types of borrowers.
  • Communicate clearly and effectively with customers, loan agents and other third parties involved in the mortgage loan transaction.
  • Request, review and verify all loan documents such as income, credit, appraisal and title insurance, to ensure complete and accurate information is in the file before it is sent to underwriting.
  • Obtain verification of deposit, verification of employment, credit report
  • Prioritize and monitor daily workflow in order to ensure all loans are being worked on in accordance with company's timeline expectations.
  • Maintain constant communication with customers and loan agents on status updates and/or changes to the loan.
  • Ensure any necessary and critical changes which require redisclosure have been accurately notated and checked in the loan origination system for compliance purposes.
  • Coordinate loan closing with customers, title companies, and loan agents.
  • Work additional hours as needed.
  • Other duties may be assigned.
  • Qualifications

    Desired Competencies:

  • Demonstrate advanced product knowledge of FHA, VA, Conventional and other loan programs such as Home
  • Equity Lines of Credit, 2nd Mortgages, Home Improvement, down payment assistance and bond programs.
  • Demonstrate working knowledge of federal and state guidelines, rules and regulations such as TRID.
  • Advanced ability to analyze complex tax returns accurately calculate income for all types of borrowers.
  • Excellent written and oral communication skills.
  • Desired Education/Experience:

  • 5-7 years' experience processing mortgage loans.
  • Bilingual English/Spanish
  • Current experience processing purchase loans.
  • Proficient with Encompass, or other paperless mortgage loan origination systems.
  • Understanding of all compliance regulations and investor guidelines.
  • Other Duties: This job may require frequent sitting or standing for long periods of time. This job profile is not intended to be an all-inclusive list of job duties and responsibilities, as one may perform additional related duties as assigned in order to meet the needs of the organization.

    Work Authorization: Must be able to verify identity and employment eligibility to work in the U.S.

    [EOE/M/F/D/V. Drug-free workplace.]

    Physical Demands: The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Must be able to lift up to ten pounds. Primary functions require sufficient physical ability and mobility to work in an office setting; to stand or sit for prolonged periods of time; to occasionally stoop, bend, kneel, crouch, reach, and twist; to lift, carry, push, and/or pull light to moderate amounts of weight; to operate office equipment requiring repetitive hand movement and fine coordination including use of a keyboard; and to verbally communicate to exchange information. VISION: See in the normal visual range with or without correction. HEARING: Hear in the normal audio range with or without correction.

     

    #LI-KZ1

    #LI-REMOTE

    What you'll do

    • The Senior Processor is responsible for processing various loan programs, ensuring accurate documentation and communication with all parties involved. They will also prioritize workflow to meet company timelines and coordinate loan closings.

    About New American Funding

    Our Mission: New American Funding enables clients of all backgrounds to accomplish the American dream of homeownership by offering a diverse product suite, competitive pricing, and our promise to provide a timely and efficient closing. Our dedication to client service during the transaction extends after the closing while we service their mortgage. This passion for client service is displayed in every step of the homeownership experience with a focus on fulfilling our client’s needs in a manner that enhances their standard of living. We welcome thoughtful conversation. To keep this space respectful and helpful, please review our community guidelines. -https://bit.ly/4lkZf1v New American Funding LLC NMLS #6606 NMLS Consumer Access: http://www.nmlsconsumeraccess.org/EntityDetails.aspx/COMPANY/6606 State Licensing: https://www.newamericanfunding.com/legal/state-licensing/ To view the Texas Complaint Notice, please go to www.newamericanfunding.com/legal/state-licensing/”

    Ready to join New American Funding?

    Take the next step in your career journey

    Frequently Asked Questions

    What does a Bilingual Spanish Senior Processor do at New American Funding?

    Toggle
    As a Bilingual Spanish Senior Processor at New American Funding, you will: the Senior Processor is responsible for processing various loan programs, ensuring accurate documentation and communication with all parties involved. They will also prioritize workflow to meet company timelines and coordinate loan closings..

    Is the Bilingual Spanish Senior Processor position at New American Funding remote?

    Toggle
    The Bilingual Spanish Senior Processor position at New American Funding is based in United States, United States. Contact the company through Clera for specific work arrangement details.

    How do I apply for the Bilingual Spanish Senior Processor position at New American Funding?

    Toggle
    You can apply for the Bilingual Spanish Senior Processor position at New American Fundingdirectly through Clera. Click the "Apply Now" button above to start your application. Clera's AI-powered platform will help match your profile with this opportunity and guide you through the application process.
    Clera - Your AI talent agent
    © 2026 Clera Labs, Inc.TermsPrivacyHelp

    Join Clera's Talent Pool

    Get matched with similar opportunities at top startups

    This role is hosted on New American Funding's careers site.
    Join our talent pool first to get notified about similar roles that match your profile.