Übersetzungsmanager (m/w/d)

<p>Im Auftrag unseres Kunden in München suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als <strong>„Übersetzungsmanager (m/w/d</strong><strong>)“</strong>.</p> <h2 id="aufgaben">Aufgaben</h2> <ul> <li><p>Als Übersetzungsmanager (m/w/d) entwickeln und betreuen Sie Lösungen für automatisierte Übersetzung, Terminologie und Sprachprüfung</p> </li> <li><p>Dabei konzipieren, evaluieren und implementieren Sie KI-basierte Sprachtechnologien in der Technischen Dokumentation</p> </li> <li><p>Sie analysieren Trends, unterstützen die Digitalisierung von Sprachprozessen und koordinieren Schnittstellenprojekte mit anderen Abteilungen</p> </li> <li><p>Zusätzlich beraten Sie interne Stakeholder zu Technologien und Prozessen und sichern die sprachliche Qualität in Übersetzungsprojekten</p> </li> <li><p>Sie gestalten, kommunizieren und führen neue Prozesse ein sowie bauen eine interne KI-Umgebung für Übersetzung, Terminologie und Sprachprüfung auf</p> </li> </ul> <h2 id="qualifikation">Qualifikation</h2> <ul> <li>Sie bringen ein abgeschlossenes Studium in Übersetzungsmanagement, Computerlinguistik, Sprachtechnologie, Terminologie, Technischer Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation mit</li> <li>Sie verfügen über Berufserfahrung in Technischer Dokumentation (m/w/d), Übersetzungsmanagement (m/w/d), Sprachtechnologie (m/w/d) oder in einer vergleichbaren Position</li> <li>Idealerweise sind Sie vertraut im Umgang mit Large Language Models (LLM) und digitalen Übersetzungstools</li> <li>Sie zeichnen sich durch eine strukturierte, qualitätsbewusste Arbeitsweise, Organisationstalent und Teamfähigkeit aus</li> <li>Sichere Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab</li> </ul> <h2 id="benefits">Benefits</h2> <ul> <li>IG-Metall-Tarifvertrag: Hier erwartet Sie eine attraktive Bezahlung nach dem IG-Metall Tarifvertrag</li> <li>Onboarding: Ihre erfahrenen Kollegen stehen Ihnen während der Einarbeitung mit Rat und Tat zur Seite</li> <li>Gesundheit: Ergonomische Arbeitsplätze sowie zahlreiche Sport- und Gesundheitsangebote sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen</li> <li>Entwicklung: Firmenintern gibt es zahlreiche Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten</li> <li>Vielseitigkeit: Freuen Sie sich aufspannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem dynamischen Umfeld</li> <li>Teamspirit: Sie erwarten flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege sowie eine wertschätzende Zusammenarbeit</li> </ul> <p>Sie finden das Stellenprofil interessant? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie uns Ihre Unterlagen. Für Rückfragen steht Ihnen <strong>Anna-Maria Holz</strong> gerne unter <strong>089 954 287 105</strong> zur Verfügung.</p>