German Search Relevance Annotator (Europe-based)
contract•Hamburg
About this role
Freelance Search Relevance Annotator
Job Type: Freelance / Remote
Languages Required: Near native/ native-level of German and fluent English
Project Summary: We are seeking freelance contributors to participate in a search relevance annotation project aimed at improving e-commerce search quality across multiple international markets. This is a remote, task-based opportunity suitable for individuals with a strong command of the English language and an eye for detail. Your input will directly influence the quality of search algorithms used in retail and e-commerce environments.
Project Objective: The project’s main goal is to build high-quality, human-labelled datasets that help evaluate and improve the performance of search engines. These datasets will be used for machine learning model training, benchmarking, and metric development across diverse global markets.
Key Responsibilities
– Evaluate the relevance of product search results returned for specific queries on e-commerce platforms
– Analyze each task consisting of a search query and a corresponding product listing
– Use provided context (e.g., search query, search category, and marketplace) to make informed judgments
– Review and compare search engine results from multiple sources to determine relevance matches
– Follow detailed annotation guidelines to ensure high-quality, consistent judgments
Requirements
– Native or near-native proficiency in German and fluent English
– Strong decision-making skills and previous experience with shopping online
– Ability to follow detailed instructions and quality standards
– Reliable internet access and a computer or laptop for task execution
Project Details
– Compensation will be task-based and depend on the number of judgments completed
– 5-20 hours per week, depending on your flexibility
– Flexible work hours; contributors can complete tasks at their own pace within project timelines
– Tasks are completed via a secure online platform; full guidelines are provided
\n$14 - $14 an hour
\nWhat you'll do
- Evaluate the relevance of product search results for specific queries on e-commerce platforms. Analyze search queries and product listings to make informed judgments based on provided context.
About Lionbridge
Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries. Learn more at www.lionbridge.com.
Ready to join Lionbridge?
Take the next step in your career journey
Frequently Asked Questions
What does a German Search Relevance Annotator (Europe-based) do at Lionbridge?
As a German Search Relevance Annotator (Europe-based) at Lionbridge, you will: evaluate the relevance of product search results for specific queries on e-commerce platforms. Analyze search queries and product listings to make informed judgments based on provided context..
Is the German Search Relevance Annotator (Europe-based) position at Lionbridge remote?
The German Search Relevance Annotator (Europe-based) position at Lionbridge is based in Hamburg, Germany. Contact the company through Clera for specific work arrangement details.
How do I apply for the German Search Relevance Annotator (Europe-based) position at Lionbridge?
You can apply for the German Search Relevance Annotator (Europe-based) position at Lionbridgedirectly through Clera. Click the "Apply Now" button above to start your application. Clera's AI-powered platform will help match your profile with this opportunity and guide you through the application process.