About this role
No de demande : 20748
Direction générale : DG Services d'infrastructure et d'eau
Service : Serv linéaires d'eau & à la client
Direction : Dir du réseau de distribution d'eau
Type d’emploi : 6 Temporaire / Permanent à temps plein
Heures de travail : 40.00 heures par semaine
Affiliation : CUPE 503 Inside/Outside
Information sur le salaire : 29.742$ - 34.797$ par heure (taux de rémunération de 2024)
Lieu : 951, avenue Clyde
Ville : Ottawa, ON
Catégorie d’emploi : Emplois de manoeuvre
Date limite des candidatures : 2026-02-11
Nota : Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre
RÉSUMÉ DES FONCTIONS
La Direction de la distribution d’eau gère l’exploitation et l’entretien du réseau de distribution d’eau de la Ville d’Ottawa afin d’assurer un approvisionnement continu et adéquat en eau potable de haute qualité aux clients, au moindre coût, ce qui comprend l’évaluation de l’état, la détection des fuites, l’exploitation, la réparation et l’entretien de l’ensemble des conduites principales, des vannes et des services du réseau de distribution; l’inspection, l’entretien et la réparation des bornes d’incendie; et le soutien aux travaux d’immobilisations et d’aménagement privés liés à l’infrastructure souterraine de distribution d’eau de la Ville.
Le titulaire se charge d’accomplir diverses tâches relatives au réseau de distribution d’eau en se servant d’outils et d’un équipement spécialisés, ou participe à leur exécution; il se charge de l’entretien et de l’inspection du réseau, des analyses de la qualité de l’eau, de l’installation, du remplacement ou de la réparation des composantes, et accomplit des travaux manuels ainsi que d’autres fonctions et tâches connexes associées au fonctionnement et à l’entretien du réseau de distribution d’eau de la Ville, soit seul ou sous la direction de l’opérateur responsable ou du chef d’équipe.
En tant qu’opérateur stagiaire de la distribution d’eau, le titulaire est responsable d’accomplir une partie ou l’ensemble des tâches ci-dessous d’opérateur de la distribution d’eau, sous la direction du superviseur.
FORMATION ET EXPÉRIENCE
Diplôme de 12e année ou l’équivalent
Avoir travaillé pendant au moins 13 mois dans le domaine de la construction ou de l'exploitation et de l'entretien de services publics
PERMIS ET ACCRÉDITATIONS
CONNAISSANCES
- Connaissance approfondie des conduites principales et du matériel accessoire, des normes et des devis en matière d'installation, et des principes de réparation, d'entretien et d'exploitation;
- Connaissance de niveau intermédiaire des mathématiques, de la chimie et des principes d’hydraulique et d’adduction des réseaux d’eau;
- Connaissance de niveau intermédiaire des principes de santé publique et du contrôle de la qualité de l’eau, ainsi que des procédures d’assurance et de désinfection utilisées pour les réseaux de distribution d’eau;
- Connaissance de niveau intermédiaire des textes législatifs provinciaux en vigueur relativement aux réseaux d'eau potable;
- Connaissance poussée1 des procédures en matière de santé et de sécurité et de l’équipement et des textes législatifs connexes;
- Connaissance détaillée des règlements, des politiques, des procédures, des normes et des devis de la Ville et du Service en ce qui concerne l'installation, l'entretien et la réparation du réseau de distribution d’eau;
- Connaissance détaillée des techniques et du matériel d'excavation pour assurer la sécurité autour, sous et à proximité d'autres structures de services publics, p. ex., gaz, électricité et téléphone;
- Connaissance détaillée des travaux routiers et des règlements sur le contrôle de la circulation;
- Connaissance des lois pertinentes en matière de santé et de sécurité, y compris des droits et obligations des travailleurs;
- Connaissance détaillée de l'utilisation et du fonctionnement en toute sécurité des divers outils, comme des perceuses-aléseuses, des rectifieuses de soupapes, des meuleuses, des clés dynamométriques, des marteaux à percussion, des scies pour tubes, des scies à chaîne, etc.
- Connaissance du fonctionnement du matériel portatif d’analyse d’eau;
- Connaissance des pratiques de travail sûres en milieux dangereux, comme dans la circulation, les espaces clos, les tranchées, les mauvaises conditions météorologiques et à proximité de la machinerie lourde de construction.
COMPÉTENCES ET APTITUDES
- Respecter les directives reçues et faire preuve d'esprit d'équipe;
- Communiquer efficacement avec le grand public et les autres employés;
- Savoir lire et interpréter de la correspondance, des plans de conception technique et des cartes;
- Savoir rédiger afin de consigner les données recueillies sur le terrain pendant les activités professionnelles;
- Relever les problèmes et dangers possibles et recommander des mesures correctives;
- Savoir utiliser les outils et l’équipement requis et en expliquer le fonctionnement;
- Savoir utiliser les dispositifs informatiques portables servant à recueillir les données;
- Bonnes relations interpersonnelles;
- Esprit d’initiative, solide discernement, fiabilité, motivation personnelle élevée et attitude consciencieuse;
- Aptitude en mécanique;
- Souci de la sécurité;
- Dévouement envers le poste et la collectivité.
- Être apte physiquement à accomplir toutes les tâches et activités associées au poste;
- Pouvoir faire des heures supplémentaires en soirée et pendant les fins de semaine et les jours fériés, ainsi que participer aux rotations en disponibilité au cours de l’année.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR
- Exigences linguistiques : Connaissance de l’anglais parlé, lu et écrit
- Vérification du casier judiciaire : Le candidat retenu devra faire l’objet d’une vérification de casier judiciaire et d’affaires judiciaires (niveau 2) auprès du détachement des services de police relevant de sa compétence à la satisfaction de la Ville d’Ottawa.; Les vérifications des casiers par la police effectuées par une société tierce ne seront pas acceptées.
- Exigences relatives au permis de conduire : Posséder un permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie G sans restriction (ou un permis équivalent délivré par une autre province) comportant un maximum de six points d’inaptitude.
- Au départ, vous pourriez toucher 95 % de votre taux de rémunération initial, conformément à la convention collective.
- Une expérience jugée pertinente et une formation reconnue et dont la fiche de service atteste d’un rendement satisfaisant et d’aptitudes manifestes pourront permettre aux candidats de ne pas être tenus de satisfaire à l’exigence relative aux études requises.
- Veuillez conserver une copie de l’avis de concours. Une fois la date de clôture passée, il ne sera plus disponible.
Nous remercions tous les candidats de leur intérêt et leurs efforts déployés dans le cadre du présent processus de sélection. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
La Ville d’Ottawa promeut les principes de la diversité et de l’inclusion et respecte les principes de la Loi canadienne sur les droits de la personne et du Code des droits de la personne de l’Ontario. Nous encourageons la candidature des membres des peuples autochtones, communautés noires et autres communautés racialisées, les personnes en situation de handicap, les femmes, ainsi que les personnes non binaires, les personnes de toutes origines ethniques, religions, orientations sexuelles, classes, identités et expressions de genre.
Les candidats sont encouragés à s'auto-identifier en tant que membres d'un ou de plusieurs groupes visés par l’équité en matière d’emploi dans les questions d’auto-identification.
La Ville d’Ottawa offre aux appliquants, sur demande et pendant tout le processus d’embauche, des mesures d’adaptation. Si nous communiquons avec vous pour participer au processus de sélection, veuillez nous indiquer si vous avez besoin de mesures d’adaptation.
Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande. Veuillez contacter le Centre de service des employés en composant le 613-580-2424, poste 12211, ou en envoyant un message à l’adresse [email protected].
Other facts
About CityofOttawa
The City of Ottawa offers a diverse range of career options. City employees work across 110+ business lines to deliver one thing: excellent service to Ottawa’s residents, businesses and visitors.
Whether you want to work in IT, recreation, accounting, engineering, customer service, project management, the trades, emergency services, health care or more, you can find what you're looking for at the City. Visit ottawa.ca/jobs to view all career opportunities.
La Ville d’Ottawa offre un large éventail de choix de carrières. Les membres du personnel de la Ville travaillent dans plus de 110 secteurs d’activité pour offrir un excellent service aux résidents, aux entreprises et aux visiteurs d’Ottawa.
Que vous vouliez travailler dans les technologies de l’information, les loisirs, la comptabilité, le génie, le service à la clientèle, la gestion de projet, les corps de métier, les services d’urgence, les soins de santé ou ailleurs, vous trouverez ce que vous cherchez à la Ville. Consultez ottawa.ca/emplois pour voir toutes les possibilités d’emploi.
What you'll do
- The role involves managing the operation and maintenance of the City of Ottawa's water distribution network to ensure a continuous supply of high-quality drinking water. Responsibilities include inspecting, maintaining, and repairing water mains, valves, and hydrants, as well as conducting water quality analyses.
Ready to join CityofOttawa?
Take the next step in your career journey